Wat maakt Bravebasterds sterk?
BraveBasterds is als geheel geen bestaand algemeen, vakinhoudelijk of technisch begrip. De naam combineert het Engelse brave, met de betekenis dapper of braaf, met basterds, een afwijkende spelling die aan het Engelse bastards en het Nederlandse bastaards doet denken. Daardoor ontstaat een bewust ruwe, tegendraadse woordcombinatie.
De herhaalde b-klank geeft de naam ritme en een goed hoorbare structuur. Tegelijk maakt basterds de spelling minder vanzelfsprekend en geeft het woord een negatieve, provocatieve associatie. De naam past inhoudelijk het best bij creatieve en culturele contexten waarin een uitgesproken, rebels karakter belangrijker is dan formele neutraliteit.